はじめに
翻訳サイトを使っても，思い通りの絵を出力できていない方は多いのではないでしょうか．
おそらく原因は"英語力"だけではなく，想像を言語に変換するための"語彙力"が足りていないことだと思います．
かく言う私もそのうちの一人ですが，上手く出力できている人の英語に共通する，
「AIが理解しやすい文型」と「絵を思い通りに描画するための語彙」があったので共有します．
midjourneyを念頭に置いていますが，他のツールに対しても考え方は同じです．
AIが理解しやすい文型
以下の文型に従います．
A/An [絵の種類] of [対象] in/under/at [場所・雰囲気] in [画風]
どうしても英語が苦手だと形容詞や名詞を羅列してしまいますが，
こちらの文型では文が構造化されているので，AIが理解しやすいのだと思います（『理科系のための英文作法―文章をなめらかにつなぐ四つの法則』を参照）．
絵を思い通りに描画するための語彙
必要に応じて，DeepLやGoogle翻訳であなたの欲しい単語を調べてください．
以下は，「より詳しく描写できるように語彙を与えること」と「インスピレーションを促すこと」を目的とします．
こちらにも体系化こそされていませんが，便利な英単語をパワーワードとして紹介されています．
絵の種類
「絵の種類」は以下の形で書かれます．
[形容詞] + [名詞]
名詞
よく使うものを以下に示します．
- anime（アニメ）
- painting（絵画）
- photograph（写真）
- oil painting（油彩画）
- watercolor painting （水彩画）
- sticker（ステッカー）
- sculpture（彫刻）
- black and white ink sketch （白黒のインクスケッチ）
- pencil Sketch（鉛筆画）
他には，こちらに沢山記述されています．
形容詞
- simple（シンプルな）
- detailed（細かい）
- 4k（解像度が4kということ）
- simple yet detailed（シンプルでありながら緻密な）
- modern（現代の）
他には，cyberpunk（サイバーパンク風の）, surreal（非現実的な）, ancient（古代の）, futuristic（未来派の）, retro（レトロな）, realistic（リアルな）, dreamlike（夢のような）, funk art（ファンク・アート）, pop art（ポップアートの）, vaporwave（ヴェイパーウェイヴの）, psychedelic（サイケデリックサイケデリック）, abstract（抽象的な）, impressionistic（印象派の）, minimalistic（最小限主義的な）などがあります．
知らない単語でも試してみると，面白い結果になったりします．
対象
これに関しては，おそらく思い描いているものがあると思いますので，DeepLなどで調べてもらうのがいいと思います．
ただし，思い描いている対象を，AIと伝言ゲームをするようなイメージで詳しく描写して，翻訳することを意識してください．
例えば，かわいいパンダのイラストを想像して "panda" と入力しても，リアルなパンダが出力されます．
この場合，単純に "cute panda" とするだけでも，出力結果はかなり変わってきます．
場所・雰囲気
こちらも，おそらく思い描いているものがあると思います．念のため，よく用いられるものを以下に示します．
- under the sea（海の中で）
- in the sky（空の下で）
- in the dark（暗闇の中で）
画風
こちらが，midjorneyの面白さの一つでもあります．
以下の "..." に，好みの芸術家・漫画（家）・アニメ・ゲーム・映画（監督）などを埋めてください．
- in the style of …
- in … style
- by …
例を示します．
- in Studio Ghibli style（ジブリ）
- in Evangelion style（エヴァンゲリオン）
- in Starwars style（スターウォーズ）
- by Vincent van Gogh（ゴッホ）
- by Pablo Picasso（ピカソ）
- by Katsushika Hokusai（葛飾北斎）
- in ukiyo-e style（浮世絵）
他のコツ
最後に今回紹介したもの以外に，個人的に面白い，便利だと思ったコツやアイデアを紹介します．
積極的に検索する
先人に学ぶのは，どのシチュエーションでも重要です．
一度出力したい対象について検索してから，文を作ると少ない試行回数で思い通りの絵を出力できます．
写真加工アプリを使う
出来上がった写真の明るさや色合いを変えるために，写真加工・編集アプリを使うと便利です．
ハードルが高そうですが，私はiPhoneの機能を使って加工しています．
私は完全な素人ですが，直感的に色合いを変更でき，非常に便利です．
顔交換アプリ（ディープフェイク）を使う
世界的に有名でない限り，特定の人の肖像画を出力してもらうのは難しいですが，
一旦別の人で出力しておいて，顔交換アプリで顔を置き換えるというアイデアです．
画風が現実的でないと難しいかもしれませんが，試してみると面白いです．
/imagine にパラメータを与える
--s や --uplight，--noがあまり使われていない割に面白く便利です．
参考サイト
日本語
英単語や/imagineオプションについて紹介されています．こちらも読んでみることをお勧めします．
使い方を詳しく説明されています．
英語
たくさんの情報量を含んでいます．主に肖像画に焦点を当てていますが，とても勉強になります．
midjourney公式のTipsです．
midjourney公式のためになるリンク集です．
